اگر سوالی داری اینجا از ما بپرس

علائم، تشخیص و درمان واریکوسل

در این مقاله مطالعه می کنید:

علائم واریکوسل در اغلب بیماران مراجعه کننده با واریکوسل یک طرفه مشهود نمی باشد. درد مبهم ناشی از واریکوسل علامت ناشایعی است که فقط در 2 تا 10 درصد بیماران مشاهده می شود.

در گذشته واریکوسل، به عنوان یک بیماری پیشرونده معرفی شده بود ولی در بعضی مطالعات اخیر در سال 2009 نشان داده شد که بین گذشت زمان و بدتر شدن کیفیت اسپرم بیماران ارتباطی وجود ندارد. با توجه به شیوع حدود 15 درصدی واریکوسل در زمان بلوغ و میزان 85 درصد باروری در بالغین مبتلا به واریکوسل، می توان نتیجه گیری کرد که تحت نظر گرفتن این بیماران یک انتخاب معقول در برخورد با اغلب موارد واریکوسل در سنین نوجوانی می باشد.

واریکوسل چیست؟

واریکوسل یعنی گشاد شدن ورودی های (سیاهرگ ها) بیضه به دلیل برگشت خون وریدی که از بیضه به سمت قلب پیش می رود. واریکوسل شایع ترین عمل جراحی انجام شده برای اصلاح ناباروری مردان است.

علائم بیماری واریکوسل در آقایان

بيمار ممکن است با شکايت بزرگی يا عدم تقارن بيضه‌ها، يا درد بيضه، و يا پس از ازدواج با ناباروری مراجعه کند. ولی شايعترين فرم آن بدون علامت، و بطور اتفاقی حين معاينه متوجه آن می‌گردند. درمعاينه، بزرگی و تورم عروق بيضه، بخصوص در سمت چپ مشهود است و درحالت ايستاده و يا افزايش فشار شکمی ‌تشديد می‌يابد و در حالت خوابيده از بين می‌رود (درصورتيکه تورم عروق درحالت خوابيده از بين نرفت، بايستی به نوع ثانويه آن شک کرد.)

علل واریکوسل گرید 3

علائم واریکوسل خفیف و شدید

شدت واریکوسل بر اساس معاینه فیزیکی به سه گرید (درجه) تقسیم می‌شود که علائم هر کدام متفاوت است:

۱. واریکوسل خفیف (گرید ۱):

در این مرحله، بیماری با چشم دیده نمی‌شود و حتی در حالت عادی با دست هم لمس نمی‌شود.

معمولاً بدون درد است. ممکن است تنها در آزمایش اسپرم، کاهش جزئی در حرکت یا تعداد اسپرم مشاهده شود. بسیاری از افراد سال‌ها با گرید ۱ زندگی می‌کنند بدون اینکه متوجه آن شوند.

۲. واریکوسل متوسط (گرید ۲):

در این مرحله، رگ‌ها در حالت عادی (بدون نیاز به زور زدن) توسط پزشک قابل لمس هستند، اما هنوز با چشم دیده نمی‌شوند.

احساس سنگینی در بیضه پس از یک روز کاری طولانی. ممکن است بیضه درگیر، کمی نرم‌تر از بیضه سالم به نظر برسد.

۳. واریکوسل شدید (گرید ۳):

این مرحله به وضوح قابل تشخیص است و رگ‌های متسع از روی پوست کیسه بیضه دیده می‌شوند.

  • علائم ظاهری: کیسه بیضه ظاهری شبیه به «کیسه پر از کرم» پیدا می‌کند.

علت بیماری واریکوسل

بیضه‌ها از طریق اتصال به طناب منوی در جای خود نگه داشته شده‌اند. طناب نگهدارنده هر بیضه، همچنین حامل سیاهرگ‌ها، سرخرگ‌ها و اعصاب متعلق به هر غده بیضه می‌باشد. در سیاهرگ‌های سالم در داخل کیسه بیضه، یک سری دریچه‌های یک طرفه وجود دارد که خون را از داخل بیضه به کیسه بیضه می‌برند و از آنجا آن را به طرف قلب بر می‌گردانند. گاهی اوقات خون به راحتی در داخل این سیاهرگ‌ها حرکت نمی‌کند و در آنجا انباشته شده و باعث بزرگ شدن سیاهرگ می‌شود.

اصولاً هیچ عامل خطر شناخته شده‌ای برای تشکیل واریکوسل وجود ندارد و علت دقیق به وجود آمدن آن نیز ناشناخته است. واریکوسل به آرامی و در طی یک دوره زمانی طولانی تشکیل می‌شود. اغلب مردانی که به این عارضه دچار می‌شوند در سنین 15 تا 25 سال هستند.

بیماری پیرونی

درد واریکوسل کجاست؟ 

بسیاری از بیماران در توصیف محل درد دچار تردید می‌شوند، زیرا درد واریکوسل همیشه در یک نقطه متمرکز نیست.

  • کیسه بیضه (Scrotum): اصلی‌ترین محل احساس درد، مستقیماً در داخل کیسه بیضه و معمولاً در سمت چپ است (حدود ۹۰٪ موارد واریکوسل در سمت چپ رخ می‌دهد). این درد به صورت یک حس کشیدگی یا سنگینی توصیف می‌شود.

  • کشاله ران و ناحیه اینگوینال: به دلیل اشتراک مسیرهای عصبی، درد واریکوسل می‌تواند به سمت کشاله ران تیر بکشد.

  • درد شکمی و زیر شکم: در برخی موارد، تجمع خون در سیاهرگ‌های متسع باعث ایجاد دردی مبهم در ناحیه زیر شکم می‌شود.

  • ویژگی‌های درد: این درد معمولاً با ایستادن طولانی‌مدت یا فعالیت بدنی افزایش می‌یابد و با دراز کشیدن به پشت (به دلیل تخلیه خون از رگ‌ها با کمک نیروی گرانش) به سرعت فروکش می‌کند. همچنین، درد در هوای گرم به دلیل گشاد شدن بیشتر رگ‌ها، شدت می‌یابد.

تشخیص واریکوسل

واریکوسل معمولا با معاینه ی بالینی تشخیص داده می شود. معاینه بایستی در یک اتاق گرم انجام گیرد. معاینه هم در حالت عادی و هم در حال انجام مانور زورزدن توسط بیمار انجام می شود. در ضمن حین معاینه، بیضه ها بایستی از لحاظ اندازه و قوام نیز ارزیابی شوند.

برای تعیین اندازه ی بیضه از روش های مختلفی مثل خط کش و یا سونوگرافی استفاده می شود. دقیق ترین روش اندازه گیری استفاده از سونوگرافی است. از مزایای دیگر سونوگرافی تشخیص توده های احتمالی بیضه است و همچنین می تواند موارد ناشایع واريکوسل داخل بیضه ای را که در کمتر از 2 درصد بیماران رخ می دهد به دقت نشان دهد.

در صورت امکان بایستی از بیمار آزمایش منی انجام شود زیرا این آزمایش معرف مناسبی برای عملکرد بیضه در بالغین می باشد ولی باید در نظر داشت که انجام این آزمایش در نوجوانان و دوره ی بلوغ یعنی در سن 12 تا 18 سالگی به دلیل ملاحظات اخلاقی از محدودیت هایی برخوردار است. بعلاوه پارامترهای منی در این سن ممکن است با بالغین تفاوت هایی داشته باشدکه ناشی از عدم تکامل جنسی کامل این گروه سنی است.

بنابراین اغلب پزشکان از انجام آزمایش منی در این گروه سنی از بیماران صرف نظر می کنند. از دیگر آزمایش ها می توان به اندازه گیری هورمون FSH اشاره کرد ولی این تست با پارامترهای غیر طبیعی در مایع منی و یا میزان باروری افراد ارتباط مشخصی نداشته و در نتیجه امروزه از این تست به عنوان معیاری در درمان جراحی واریکوسل استفاده نمی شود.

روش سونوگرافی رنگی داپلر قادر به تشخیص موارد خفیف که درمعاینه ی بیمار قابل تشخیص نیست می باشد. به این نوع واریکوسل اصطلاحا واریکوسل تحت بالینی یا Subclinical می گویند. از آنجایی که واریکوسل Subclinical در 60 درصد بیماران مراجعه کننده به کلینیک های ناباروری و همچنین در حدود 40 درصد مردان بارور وجود دارد لذا اهمیت بالینی این تشخیص تا حد زیادی زیر سوال می باشد.

تصاویر واریکوسل

درد واریکوسل چگونه است؟

در اینجا ویژگی های بارز دردهای اسکروتومی مرتبط با واریکوسل را بیان می کنیم:

✅ معمولاً درد موضعی و خفیف است که پس از بلوغ شروع می شود (وقتی اولین واریکوسل ایجاد می شود).
✅ تقریباً همیشه در سمت چپ و نه در سمت راست قرار دارد ، زیرا 95٪ واریکوسل ها فقط در سمت چپ اتفاق می افتند.
✅ این درد معمولاً در “مفصل” اطراف آن یا بالای آن است. پوست اسکروت آسیب نمی زند. معمولاً در ناحیه کشاله ران، که نشانه درد فتق است، درد وجود ندارد.
✅ درد واریکوسل خفیف یا “احتقانی” است، همچنین ممکن است فرد به تدریج احساس “سنگینی” یا افزایش درد کند. درد واریکوسل شدید نیست.
✅ درد با فعالیت بدنی (یعنی ورزش، رابطه جنسی)، ایستادن و حتی نشستن بدتر می شود. غالباً فقط در پایان روز وجود دارد.
✅ از آنجایی که درد در اثر افزایش فشار وارد بر ناحیه بیشتر می شود، اگر دراز بکشید درد واریکوسل کاملاً برطرف می شود. این امر آن را از نظر اپیدیدیمیت که یک درد التهابی ثابت تر است، متفاوت می کند.
✅ به همین ترتیب ، ممکن است در طول روز یا عصر شبانه احساس درد کنید، اما هرگز صبح بعد از خواب طولانی در تمام شب احساس درد نمی کنید که این یک ویژگی مشخص است.
✅ قرص های مسکن واقعاً کمکی نمی کنند زیرا درد در طبیعت التهاب ندارد.

نکاتی در مورد درمان واریکوسل

در حال حاضر مواردی که توصیه به درمان واریکوسل به روش جراحی می شود شامل موارد زیر است:

1) عقیمی در زمینه ی واریکوسل تایید شده با آزمایش منی

2) کاهش قابل توجه رشد بیضه ی مبتلا به واريکوسل

3) کاهش رشد هر دو بیضه

4) درد مرتبط با واریکوسل(در اینگونه موارد بهبودی درد در 70 تا 90 درصد موارد پس از جراحی اتفاق می افتد).

5) غیر طبیعی بودن آزمایش اسپرم ( فقط در بیماران بالای 18 سال)

روش انتخابی برای جراحی واریکوسل بر اساس تجربه و ترجیح جراح و همچنین میزان عوارض تعیین می شود. میزان موفقیت جراحی معمولا بر اساس میزان عود واريکوسل و احتمال بروز هیدروسل سنجیده می شود. زمان دقیقی برای بروز عوارض فوق الذکر تعیین نشده است ولی میانگین زمان لازم برای بروز هیدروسل بعد ازجراحی واریکوسل بین 6 ماه تا 2 سال در نظر گرفته می شود. اگر چه بسیاری از موارد هیدروسل با گذشت زمان بهبود خودبخودی می یابند ولی در حدود نیمی از موارد نیاز به اقدام جراحی جهت درمان هیدروسل وجود دارد.

یکی از روش های جراحی واریکوسل که در آن میزان عود و دیگر عوارض مانند هیدروسل نسبت به دیگر روش های جراحی خیلی کم تر می باشد جراحی با استفاده از میکروسکوپ و به عبارتی دیگر میکروسرجری است.

مراقبت پیش و پس از عمل واریکوسل

پس از تصمیم گیری برای عمل و انجام آزمایشات روتین خون و بررسی اسپرم موهای ناحیه عمل شب قبل یا صبح عمل تراشیده می شوند. ازساعت 12 شب قبل از عمل بیمار دیگر چیزی نمی خورد. عمل با بیهوشی عمومی یا بیحسی از کمر(نخاعی) بسته به شرایط بیمار و صلاحدید متخصص بیهوشی انجام می گردد.

مدت زمان عمل بستگی به فاکتورهای گوناگون دارد و متوسط 30 تا 40 دقیقه می باشد. بیمار همان روز یا فردا صبح مرخص میشود و به مدت حداقل 7تا 14 روز استراحت پزشکی خواهد داشت. بهتر است نزدیکی از روز هفتم به بعدانجام گردد.

تاثیر پیاده‌روی بر واریکوسل

رابطه بین پیاده‌روی و واریکوسل یک رابطه دوگانه است که بستگی به شدت فعالیت و تجهیزات بیمار دارد:

جنبه منفی (فشار گرانشی):

از آنجا که واریکوسل نتیجه نارسایی دریچه‌های سیاهرگی است، ایستادن و پیاده‌روی طولانی‌مدت باعث می‌شود ستونی از خون تحت تأثیر گرانش به سمت بیضه‌ها فشار وارد کند. این موضوع باعث:

  • اتساع بیشتر رگ‌ها.

  • افزایش دمای بیضه.

  • تشدید درد و احساس سنگینی می‌شود.

جنبه مثبت (بهبود گردش خون عمومی):

پیاده‌روی ملایم و اصولی، به بهبود گردش خون کل بدن کمک می‌کند و از یبوست (که یکی از عوامل تشدیدکننده واریکوسل به دلیل فشار شکمی است) جلوگیری می‌کند.

توصیه‌های مهم برای پیاده‌روی با واریکوسل:

۱. استفاده از شورت‌های مناسب: پوشیدن شورت‌های حمایت‌کننده (مانند شورت‌های اسلیپ یا بیضه‌بندهای ورزشی) در هنگام پیاده‌روی بسیار حیاتی است. این لباس‌ها با بالا نگه داشتن بیضه‌ها، از کشش رگ‌ها و تجمع خون جلوگیری کرده و درد را به شدت کاهش می‌دهند.

پیاده روی با واریکوسل

۲. زمان‌بندی: به جای یک ساعت پیاده‌روی مداوم، آن را به بازه‌های ۱۵ دقیقه‌ای تقسیم کنید و در بین آن کمی استراحت کنید (ترجیحاً در وضعیتی که پاها کمی بالاتر از سطح بدن قرار گیرند).

۳. پرهیز از سطوح شیب‌دار: پیاده‌روی در سربالایی فشار داخل شکمی را افزایش داده و می‌تواند علائم واریکوسل را بدتر کند.

دکتر محمد جباری جراح و متخصص کلیه و مجاری ادراری تناسلی و فوق تخصص ارولوژی ترمیمی

تصویر  دکتر محمد جباری
دکتر محمد جباری

دکتر محمد جباری جراح و متخصص کلیه و مجاری ادراری و تناسلی همچنین فلوشیپ فوق تخصصی ارولوژی ترمیمی فارغ التحصیل از دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی شهید بهشتی و عضو هیئت علمی وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی و عضو انجمن علمی ارولوژی ایران می باشد.

آیا این مطلب مفید بود؟ لطفا به آن امتیاز دهید
3.3/5 - (87 امتیاز)
  • تصویر کاربر حسام سه شنبه ۱۲ فروردین ۹۹( 6 سال پیش) تعداد بازدید: 519 مشاهده پرسش
    ساام بنده ۲سال هست دچار درد در نوک الت و احساس پری در پروستات دارم جوری چ فک میکنم پر هست اما خالی نمیشود رفتم دکتر تشخیص پروستاتیت مزمن دادن سوزش و احتباس و تکرر ندارم یکم بهبود پیدا کرده بودم که چن ماهی هست باز همان حالت را دارم
    قرص تاوانکس ۵۰۰ و سلکسیب میخوردم
    اما الان میخورم اصلا ب حالم فرق نمیکنه
    بعد از ارضا شدن احساس میکنم پروستاتم پره تخلیه نشده و هنکام نعوض سوراخ التم خیلی باز میشه ۳۰ سال دارم
    بنظرتان همین دارو ها را ادامه بدم؟
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری سه شنبه ۱۲ فروردین ۹۹( 6 سال پیش)

      سلام
      به نظرم بهتره ابتدا از نظر اعصاب کمری بررسی شوید شاید علت التهاب منشا کمری داشه باشد

  • تصویر کاربر مسلم سه شنبه ۱۲ فروردین ۹۹( 6 سال پیش) تعداد بازدید: 477 مشاهده پرسش
    سلام آقای دکتر . من با این 16 سال سن دارم ولی پروستاتم بزرگ شده . خدا رو شکر هیچ کدوم از علائمی که درباره سرطان پروستات گفته بودید ندارم به جز قطع و وصل شدن ادرار . پیشنهادتون چیه؟ خیلی نگرانم
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری سه شنبه ۱۲ فروردین ۹۹( 6 سال پیش)

      سلام
      پیشنهادم اینه که بهش فکر نکنید و زندگی روزمره و عادی تان را داشته باشید

  • تصویر کاربر علیرضا یکشنبه ۱۰ فروردین ۹۹( 6 سال پیش) تعداد بازدید: 427 مشاهده پرسش
    سلام آقای دکتر سال نو مبارک آقای دکتر من الان متاهل هستم ...ولی زمان مجردیم چندین سال دچار خود ارضایی بودم و مانع خروج منی میشدم یک سال که التهاب پروستات دارم کلی دارو خوردم یکم بهترم ولی الان تندی جات میخورم یا ی جای سفت میشینم درد میاد سراغم 26 سالمه آقای دکتر راهنماییم کنید .....با تشکر و آرزوی سلامتی برای شما و خانواده ی محترمتان ❤⚘
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری یکشنبه ۱۰ فروردین ۹۹( 6 سال پیش)

      سلام
      قاعدتا هر کاری که باعث بروز یا تشدید علائم می شود باید پرهز کنید مثل فلفل و ادویه و جای سفت نشستن و ......................

  • تصویر کاربر شاهین یکشنبه ۱۰ فروردین ۹۹( 6 سال پیش) تعداد بازدید: 6355 مشاهده پرسش
    سلام، آیا مصرف داروی گیاهی آفرودیت که میل جنسی مردان را افزایش می‌دهد برای کسی که به دلیل بالا رفتن سن (۵۰ سال) پروستات بزرگ و مشکلات ادراری دارد مجاز است؟ به طور کلی، غالب قرص‌های افزایش میل جنسی احتمالا میزان تستسترون را افزایش می‌دهند. آیا این امر موجب بزرگتر شدن پروستات و افزایش مشکلات مربوط به آن می‌شود؟
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری یکشنبه ۱۰ فروردین ۹۹( 6 سال پیش)

      سلام

      آفرودیت تاثیر چندانی ندارد برای بی میلی بایستی ابتدا آزمایش هورمون تستوسترون بدهید و اگر نرمال بود بیشتر منشا روانی دارد و دارو تاثیری نمی کذارد

  • تصویر کاربر حسین یکشنبه ۱۰ فروردین ۹۹( 6 سال پیش) تعداد بازدید: 440 مشاهده پرسش
    سلام جوانی هستم 29 ساله و مجرد چن سال خود ارضایی می کردم ی مدت این کارو دیگه نکردم حدود سه ماه و اصلا منی من در خواب از من خارج نشد بعد از چن وقت زیر ‌شکمم درد گرفت رفتم دکتر آزمایش ادار دارم مشکلی نبود وبعد سونو گرافی کردم گفتم شاید چون قبلا فتخ سمت راست داشتم واسه اون باشه مشکلی نبود پروستاتم هم بزرگ نشد رفتم دکتر کلیه ومجرای ادار گفت التهاب پروستات داری واسه من سیپرو فلوکساسین و ژلوفن تجویز کردن سه چهار هفته مصرف کردم خیلی تاثیری نداشت الان حدود چهار ماه میشه ک چن روز درد دارم ی چن روز خوبم دکترم بهم کفت هر 10 روز منی خودتو تخلیه کن رنگ منی ک تخلیه می کنم هم نرماله هنگام فعالیتم دردم بیشتر میشه لطفا راهنمایی کنین ممنون
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری یکشنبه ۱۰ فروردین ۹۹( 6 سال پیش)

      سلام
      با توجه به نرمال بودن سونو و آزمایش ادرار و عدم بهبود با داروها و تشدید درد با فعالیت احتمالا منشا درد از کمر هست و بهتره با متخصص مغز و اعصاب مشورت کنید

درحال دریافت اطلاعات
  • تصویر کاربر امید دوشنبه ۲۹ تیر ۹۴( 1 دهه پیش) تعداد بازدید: 358 مشاهده پرسش
    باسلام و خسته نباشید. بنده آزمایش واریکوسل دادم برای بار دوم بعد از یک دوره درمان دارویی الان موضوع abnormal قبلی حل شده ولی analyzed sperm رو 200زدند در صورتی که باید بیشتر از 200باشه خواستم بپرسم ببینم چه تاثیری در بارداری داره در آزمایش قبلی 250 بود.. ممنون میشم راهنماییم کنید خیلی نگرانم مرسی ممنون
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری دوشنبه ۲۹ تیر ۹۴( 1 دهه پیش)
      سلام
      بدون رویت نتیجه کل آزمایش نمی توانم نظری و تفسیری ارائه دهم
  • تصویر کاربر اصغر شنبه ۱۰ مرداد ۹۴( 1 دهه پیش) تعداد بازدید: 367 مشاهده پرسش
    بعد از عمل جراجی واریکسل اندازه بیضه چپ همانطور کوچکتر از راست باقی مانده آیا راهی برای بر گشتن به حالت قبل از بیماری و یکسانسازی سایز دو بیضه وجود دارد
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری شنبه ۱۰ مرداد ۹۴( 1 دهه پیش)
      سلام
      نه متاسفانه راهی نیست
  • تصویر کاربر سیدمحمدرضا چهارشنبه ۱۰ تیر ۹۴( 1 دهه پیش) تعداد بازدید: 338 مشاهده پرسش
    باسلام
    جناب دکتر f s h من پاین است باید چکارکنم؟1.13 بود..ازمایش اسپرمم 12 میلیون بود تعدادش..واریکوسلمم عود کرده.راهنماییم کنید 25 سالمه
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری چهارشنبه ۱۰ تیر ۹۴( 1 دهه پیش)
      مسایل زیاد بایستی مطرح و پرسش و پاسخ شود لذا بهتره حضوری به اینجانب یا یکی از ارولوژیست ه مراجعه تا توضیحات کامل داده شود
  • تصویر کاربر رضا پنجشنبه ۳۱ اردیبهشت ۹۴( 1 دهه پیش) تعداد بازدید: 350 مشاهده پرسش
    آقای دکتر سلام، بنده دیروز مطب خدمتتون رسیدم شما فرمودید احتمالا واریکوسل خفیف دارم، امروز سونوگرافی انجام دادم و بیضه سمت چپم واریکوسل دارد در برگه هم عدد ۱۲۵ نوشته شده و برای بیضه سمت راست عدد ۱۱۰، خیلی نگران شدم حتما شنبه مطب خدمتتون می رسم، فقط الان میخواستم بدونم احتمال بچه دار نشدن در آینده وجود دارد؟ و اینکه نیاز به عمل دارم یا خیر؟ ممنون میشم پاسخ دهید
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری پنجشنبه ۳۱ اردیبهشت ۹۴( 1 دهه پیش)
      سلام
      برای پاسخ به سوال شما نیاز به آزمایش اسپرم هست
  • تصویر کاربر عباس یکشنبه ۲۷ اردیبهشت ۹۴( 1 دهه پیش) تعداد بازدید: 385 مشاهده پرسش
    با سلام وخسته نباشید ...
    قصد دارم واریکوسلم رو عمل کنم میخواستم بدونم تا چند وقت بعد از عمل میشه به کارم ادامه بدم وبه حالت عادی برگردم (کارم به نحوی هستش که بالای داربست وارتفاع کار میکنم وپرش و جنب و جوش زیاد دارم ).... ایا اصلا این نوع کار ضرری واسم داره یا نه ؟!
    ممنون
    1. تصویر کاربر دکتر محمد جباری یکشنبه ۲۷ اردیبهشت ۹۴( 1 دهه پیش)
      سلام
      حدود یکماه بعد البته نه اینکه کاملا خوب شده اید بازهم بایستی مراعات کنید تا 6 ماه
درحال دریافت اطلاعات
مقالات مرتبط